Edge milling machine box